女翻译没有翻译他的话，而是说道：“刚才他说了，就算地板按期完成也不行。因为空调的更换使地板空间提高到350毫米，而与交换机配套来的机架金属底座是按原来的合同配置的200毫米的高度。只有先解决这个机架金属底座问题，他们才可能安装。”

姚局长连忙问道：“谁说高度要更改到350毫米？”

女翻译连忙把姚局长的话翻译给老外。

老外则指着走廊外对女翻译说了一通。

女翻译道：“他说他刚才进来的时候，看见了机房空调的包装箱。这种空调的冷风是从防静电活动地板下来流到交换机的，如果防静电活动地板的空间高度没有350毫米，冷风就流动不畅，交换机得不到冷风就会发高烧不工作了。”

原来机房空调由省管理局下属的一个三产公司代理后，立即拨付了一套送过来，因此合同虽然最后签而设备却最先到，让进机房的外国人看见了。

一个主管全面工作的一局之长哪里知道还有这么一出戏？听了翻译的话，姚局长不解地望着他手下的一群人。手下一群人也是面面相觑，负责设备引进的马副局长更是一脸的惊惶。他惊惶的显然不是购买了这套机房空调，而是购买空调后没有注意到这些小问题，以至于今天这么被动。他签合同的时候最注重的是价格和回报省三产公司送的那些好处，他怎么可能注意这些“小事”？

薛华鼎对姚局长等人说：“让我来跟他谈谈。”

众人都很惊讶薛华鼎这么说，心里都在想，机架金属支座的事谁也没想到，几天时间怎么可以解决得了？

薛华鼎自然不知道别人在想什么，他走到老外的跟前用英语说道：“你看到你衣服上的垃圾了吗？”

老外一惊，有点惊讶地问道：“你会说英文？”

“你不也会说英文吗？”薛华鼎反问道。

“可是你是中国人。”老外道。

“你是德国人，不也不是英国人吗？”薛华鼎答。

老外哈哈大笑起来，连忙起身坐在地板上，伸出满是灰尘的右手，玩皮地看着薛华鼎。

薛华鼎弯腰伸出右手，老外发现薛华鼎的手也不干净。两人再次大笑一边热烈地握手。

周围的人惊讶地看着两人交谈，连那个女翻译也睁大着眼睛，她倒不是惊讶薛华鼎会说英语，因为她自己也不是英语专业毕业，完全凭自己自学成才，加上懂一点电信知识，虽然翻译水平不高，但勉强可以应付下来，翻译起来还算基本称职。她现在惊讶的是薛华鼎在这样多领导面前不慌不忙地跟这个老外闲谈。

伸开手，薛华鼎指了指老外胸前的尘土，又指了指防静电活动地板上的垃圾道：“这些防静电活动地板不行，我们全部不要了。所以没有打扫卫生。”

老外露出不解的神色，看着薛华鼎。

“防静电活动地板质量不合格，安装质量也不好。”说着薛华鼎也坐了下来，从地板下拿起一块横梁当着老外的面扭了一下，那横梁立即变了形。

老外同意地点了点头，说道：“Yes！Yes！不行，不行，全部不要。非常危险，有生命危险。”

马副局长示意翻译走过来，把他们两人的对话翻译给他们听。

这时薛华鼎说道：“你明天来就可以看到干净、安全、漂亮的新地板了。”

“不，不，我明天不来了。我要向我们经理报告，你们这里还不具备安装条件。我们要到湘……，湘……，对不起，我忘了那个地方的名字。你们中国的地名不好记。我只知道那是你们毛……毛主席的家乡。”

“湘潭。”